Die Maschine senkte sich durch die Wolken, als Lima in der Ferne wie ein funkelndes Mosaik auftauchte. Die Passagiere, vom langen Flug aus Los Angeles erschöpft, füllten ihre Einreiseformulare aus. Inmitten des gedämpften Lichtes wandte sich eine etwa 35-jährige Hochschuldozentin aus Südkalifornien an ihren Sitznachbarn. Ihre Stimme war leise, fast wie ein Windhauch: „Entschuldigen Sie, […]
Der 24-jährige Trommler Juan Santamaria lag auf einer Pritsche, die unter seinem Gewicht leise knarrte. Ein leichter Wind vom östlich gelegenen Nicaraguasee wehte durch die Ritzen der grob gezimmerten Holzwände und strich sanft durch sein krauses Haar. Die Öllampe warf flackernde Schatten an die Wand. Er starrte an die Decke und hörte in seinem Kopf […]
The Los Angeles skyline was painted in orange and smugdark as Mark sat on his balcony, buried under bills. His guitar was still. The city roared; he breathed unevenly. Suddenly, a scream rang out. He found a woman cornered by a menacing mugger and instinctively rushed to help. Mark leapt at the thief, adrenaline surging […]
Ein abgemagerter Mann in einem schmutzigen weißen Anzug mit starkem Gestank und großem Hunger durchsucht Ascheimer und vergrault Kundschaft. Er ist einsam und wird gemieden, bis er schließlich in der Einsamkeit stirbt.
Das ratternde Drehband, beladen mit Koffern, zog wieder seine endlosen Runden. Die Luft knisterte förmlich vor Anspannung. Fluggäste hielten den Atem an und starrten auf die blinkenden Koffer. Ein Mann lächelte erleichtert und nahm seinen Gepäckanhänger prüfend in die Hand. Eine Frau warf ihren Koffer zurück auf das Band, die Enttäuschung in ihrer Haltung unübersehbar. […]
Der Einsiedler Pancho stand beim ersten Krähen der Hühner auf, trank seinen Kaffe und schwang bald nach dem letzten Schluck die Machete durch sein Zuckerrohrfeld. Die Halme schnitt er direkt über dem Boden ab und entfernte am oberen Ende das zuckerlose Laub. Er ackerte unermüdlich bis zur Dämmerung. Eine Verschnaufpause gönnte er sich nur, wenn er den Klingenschärfer aus der Schutzhülle herausholte, um die stumpfgewordene Machete wieder scharf wie eine Rasierklinge zuschleifen.
Punkt 8 Uhr betrat er das Sekretariat der Hochschule. Am Schalter 6 reichte er erwartungsvoll seine Unterlagen der Sachbearbeiterin, darunter auch die Auszeichnungen von seiner High School. Sein alleinerziehender Vater hatte ursprünglich darauf bestanden, dass er ein „anständiges“ Handwerk erlernte, doch er hatte sich dagegen aufgelehnt. Der Duft von frisch gemahlenem Kaffee aus einem nahegelegenen […]
Dieser seltsame Besuch im Hinterhof ist offensichtlich etwas zu groß geraten für die Vogeltränke.
He waited a moment before the waiter walked him to the table, she had reserved for both. As he meandered through the guest tables in his street suit, he felt out of tone by the formally dressed guests conversing vividly but could barely be heard. He could not overlook the table where two men in […]
Goose bumps on his purple skin. He heard the motor rumbling, but at such distance he could not distinguish if it were a yellow Caterpillar, or a green John Deere. The person in the white lab-coat running around in muddy boots, must be the archeologist leading the excavations. What precious treasures could they be digging […]
Shawnette strolled a few feet away from her doorsteps to the salty foam rolling up the beach, the warm tiny waves caressing her toes, as her reddish toenails vanished in the sand. Ripe almonds dropping down from the trees with large leaves. Miles on the horizon, majestic whales spewing colorful rainbows above the sea surface. […]
Heimito legte mehrmals eine Pause ein, um über seine Freunde nachzusinnen, in deren Nähe er jetzt nicht mehr wohnte. Liebend gern hätte er Hilfe angenommen, wenn seine Eltern nur verstehen könnten, worum es bei seiner Schulaufgabe ging. Heimito träumte von seinem Geburtsland, wo der Lehrer in der Sprache redete, die er selbst von Kindesbeinen an […]
Im achten Stockwerk des Loma-Linda-Universitätskrankenhauses hat man einen guten Überblick über der Gegend von Redlands, Loma Linda, Yucaipa, Calimesa, San Bernardino, Colton, Rialto, Fontana, Rancho Cucamonga, Upland, Ontario, Pomona, stellte ich fest, nach einer unfreiwilligen Einlieferung dort, nachdem eine unachtsame Fahrerin das rote Licht an einer Ampel missachtete und ich dafür mit meinem Wohlbefinden büßen […]
If it was not had been for the red traffic light on the corner of Redlands Blvd. and the Sixth Street, Henry O’Brien would not had noticed the low fuel tank of his gray BMW X5 SUV. “Oh crap” he sighed, “what a coincidence, there are two gas stations right there waving at me”. As […]
Die folgenden Bilder habe ich heute auf dem Gelände vom Crafton Hills College aufgenommen, keine fünf Minuten mit dem Auto, von zuhause entfernt. Fast alles mit einem Blumenteppich bedeckt. Wunderschön, sowohl von weitem, als auch ganz nah betrachtet.
Wir waren vor dem prachtvollen Nachbau, der im Jahr 79 n. Chr., vom Vulkan Vesuv verschütteten Villa dei Papiri.
Die duftenden Blütenblätter schwebten in der Luft. Eigentlich war es einen Tick zu kalt für die sonnenverwöhnten Kalifornier.
He was like the new kid on the block in downtown San Francisco. He wore his white suit, that did not have a single white spot any longer, it was sweaty and smelly.
Frühlings umhüllt sich der Joshua Tree Nationalpark mit einem farbenfrohen Schleier, der aussieht wie eine Steppdecke zusammengeflickt mit Kakteenblüten. Eine Verwandlung der Natur, die den Parkbesucher in Erstaunen versetzt. Eine Wüste mit Blumen? In der Tat, Blumen gefeit mit heimtückischen Stacheln.
Im geschichtsträchtigen „Highland Springs Ranch & Inn“, genauer gesagt in dessen Restaurant „Grand Oak Farm to Table“, speisten wir gestern Freitag, zusammen mit anderen Senioren aus unserer Nachbarschaft.
„Highland Springs Ranch & Inn“ liegt in Cherry Valley unweit unseres Wohnorts in Redlands, nach dem GPS etwa fünfundzwanzig bis siebenundzwanzig Fahrminuten in östlicher Richtung entfernt. Dass ein in 1884 gegründetes Lokal an der Westküste der USA immer noch besteht, ist außergewöhnlich. Im Gegensatz zu Deutschland, wo man in traditionsreichen Gaststätten speisen kann, deren Gründung in nicht seltenen Fällen, bis zum Mittelalter zurückgeht.
Auf dem Anwesen von „Highland Springs Ranch & Inn“ steht ein 1.100 Jahre alter Eichbaum. Ein Ausflugsziel nicht nur für Touristen, sondern auch für Schulklassen und Heimatkundler.
Die Central Coast von Kalifornien liegt im mittlerem Bereich des Bundesstaates, zwischen San Francisco und Los Angeles. Landwirtschaft und Tourismus sind die Haupterwerbstätigkeiten dieses Gebiets, sowohl im Küstenbereich als auch im Binnenland. Seit Jahren ist die Gegend um San Luis Obispo, Paso Robles, Cambria und Morro Bay unser Lieblingsausflugsgebiet.
Ich zog die Gardinen des Hotelfensters zurück, das Zimmer hellte sich auf, die warmen Sonnenstrahlen drangen durch die Haut.
Beim kalifornischen DMV windet sich die Kundenreihe um das Gebäude herum, wie eine dahinkriechende Schlange.
Die Beamtin Mary müht sich lustlos hinter dem Tresen ab.
Bevor Guanacaste zum Touristenmekka Costa Ricas erkoren wurde, war die Provinz mit ihren weitläufigen Savannen, das Hauptgebiet für die Rindviehhaltung („Provincia Ganadera“ par excellence) des Landes.
Diese Rosen im Garten sind inzwischen abgeblüht, die Schnappschüsse sind vor paar Wochen aufgenommen worden.
Die Ruine von Ujarrás liegt im Tal des Orosi Flusses, ein Nebenfluss des Reventazón Stromes in Costa Rica. Das Bauwerk aus Kalk und Bruchsteinen wurde zwischen 1686 und 1693 als Danksagung für den unerwarteten Rückzug der Piraten Edward Mansvelt und Henry Morgan errichtet und steht heute unter Denkmalschutz. Rund um die Ujarrás Ruine herum gibt […]
„Wir kippen alle gleich um“ murmelte eine Kollegin hinter mir.
Im Sekretariat der Hochschule wurde ich gebeten, erst einmal Platz zu nehmen und zu warten. Kurze Zeit später betrat ein Polizist das Büro und forderte mich auf, ihn auf das Revier zu begleiten, es gebe dort eine wichtige Angelegenheit zu klären.
Herbert sitzt mit besorgtem Gesicht, die zittrigen Hände im weißen Haar am Tisch im Esszimmer des kleinen Reihenhauses. Eine dunkelblaue, nach Mottenkugeln riechende Jacke hängt an seinem hageren Körper wie ein ausgeleierter Kittel. Er wartet ungeduldig auf seinen Sohn, denn er will sein Vorhaben möglichst bald erledigen.
Kleinkram 